致各尊贵客户：
兹因2014年10月01日（星期三）至10月07日（星期二）为国庆节及重阳节假期，本公司之人民币公斤条黄金(LKG)交易将于该日休市2天。至于其他交易产品，包括伦敦金(LLG)、伦敦银(LLS)则照常服务。
国庆节及重阳节假期交易时间调整如下：
|
交易日期 （香港时间） |
伦敦金 / 伦敦银 交易时间（香港时间） |
人民币公斤条黄金 交易时间（香港时间） |
存款 | 取款 |
| 2014年10月01日 (星期三) | 正常交易 | 全日休市 | 正常 | 暂停 |
| 2014年10月02日 (星期四) | 正常交易 | 全日休市 | 正常 | 暂停 |
|
2014年10月03日 (星期五) 至 2014年10月07日 (星期二) |
正常交易 | 正常交易 | 正常 | 暂停 |
| 2014年10月08日 (星期三) | 正常交易 | 正常交易 | 正常 | 正常 |
此外，适逢国庆黄金周假期，香港本地银行及本公司结算部门将于2014年10月01日至10月02日假期期间暂停办理业务，香港公休期间将暂停办理本地存款、电汇、及取款业务（银联网上支付平台存款服务维持正常服务及取款暂停服务）。
客户于上述日子如有需要，请提早安排资金转帐，以免市场波动造成保证金不足的情况。
温馨提示：
1. 请客户注意，由于假期关系，人民币公斤条之所有未能成交限价单将于收市后自动取消。
2. 客户于假期后取款的实际到帐时间可能会比平常稍为延长，这主要取决于不同银行的处理时间，敬请各客户留意。不便之处，敬请原谅。
天誉国际金业有限公司谨启
2014年9月29日